g-torrent.ru
ถ้าพูดถึงการเรียนสายภาษานับว่าเป็นเส้นทางที่ต้องใช้เวลาและความมานะอย่างมาก แต่ผลตอบรับที่ได้หลังจากประสบความสำเร็จในสาขานี้แล้วนับว่าคุ้มค่ากับเวลาที่เสียไปจริงๆ เพราะสายนี้เป็นสายที่ถ้าขยันขันแข็งล่ะก็ย่อมทำเงินให้เราได้ไม่น้อยเลยทีเดียว อีกทั้งสายภาษายังสามารถต่อยอดไปได้อีกหลายอาชีพอีกด้วย ดังนั้น วันนี้อนิไทม์จะพาทุกคนเจาะลึกกับอาชีพ นักแปลฟรีแลนซ์ โดยผู้ที่จะมาแชร์ประสบการณ์นักแปลให้เราในวันนี้คือ คุณอาร์ม นักแปลอิสระที่มีผลงานแปลหลายเรื่องกับสำนักพิมพ์ฟินิกซ์จะมาเล่าให้ฟังว่า อาชีพนักแปลนี้ขึ้นชื่อว่าต้องอดหลับอดนอนจริงหรือไม่? และกว่าจะเดินทางมาถึงจุดนี้นั้นมีขั้นตอนกระบวนการอย่างไรบ้าง เริ่มต้นสายอาชีพนักแปลได้อย่างไร เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นสมัยม.
Update: 2022-03-22 00:37:09 Café Translator คาเฟ่-นักแปล บริการแปลภาษา อังกฤษ-ไทย Update: 2022-03-22 00:36:38 Update: 2022-03-22 00:35:52 Update: 2022-03-22 00:35:34 Update: 2022-03-22 00:33:41 Update: 2022-03-22 00:33:12 Update: 2022-03-22 00:32:48 Update: 2022-03-22 00:32:24 บริการแปลภาษา อังกฤษ-ไทย
ก. ก็จะตรวจทานอีกครั้งเพื่อดูว่ามีข้อผิดพลาดอะไรหรือไม่ ถ้าเล็กๆ น้อยๆ ทางบ. จะเป็นคนแก้เอง ถ้าหนักมากก็จะส่งให้เราแก้ เคยมีกรณีที่คนลืมแปลหายไปหน้าหนึ่งก็มี ค่าตอบแทนของงานแปลเป็นอย่างไรบ้าง บางสำนักพิมพ์จะคิดเป็นหน้า บางสำนักพิมพ์ก็จะคิดเหมาเป็นเล่ม เท่าที่ผมเคยทำ แปลไลท์โนเวลเล่มนึงก็จะได้ค่าตอบแทนประมาณ 20, 000 กว่าบาท เล่มนึงก็ 200 กว่าหน้าได้ ทางสำนักพิมพ์จะตีตัวเลขมาให้แล้ว แต่ถ้าจำนวนหน้าเยอะหน่อยหรือศัพท์แปลยากก็สามารถต่อรองได้ เมื่อแปลเสร็จแล้ว บ.
นักแปลภาษา รับแปลงาน อังกฤษ, อินโด, ไทย, อาหรับ, จีน แปลไทย-อังกฤษ, อังกฤษ-ไทย, ไทย-จีน, จีน-ไทย: 350 บาท/ หน้า แปลไทย-อินโด, อินโด-ไทย, อังกฤษ-อินโด, อินโด-อังกฤษ: 600 บาท/หน้า 1 หน้า A4 นับ 350 คำ งาน... เพิ่มเติม
1. สมัครสมาชิก คลิ๊ก 2. สร้างโปรไฟล์ส่วนตัว (กรอกข้อมูลให้ละเอียด แนบประวัติการทำงานเพื่อการตรวจสอบด้วยนะคะ แล้วก็ลงรูป user สวยๆ เพื่อความประทับใจของผู้จ้างงานค่ะ) 3. ลงงานบริการที่คุณรับทำ (กรอกให้ละเอียดๆ เลยนะคะ ลงรูปประกอบสวยๆด้วยค่ะ จะได้มีงานไหลมา เทมานะคะ) คุณสามารถลงงานได้ไม่จำกัดเลยนะคะ ^ ^ 4. งานเยี่ยมจะส่ง email ไปแจ้ง เมื่อมีผู้จ้างงานติดต่อคุณมาค่ะ ไม่อนุญาตให้แลกเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อทุกประเภท ก่อนมีการชำระเงินบนเว็บงานเยี่ยม หากฝ่าฝืน จะถูกแบนจากเว็บงานเยี่ยม
Independent Contractors คือ พวกที่รับจ้างงานเป็น project ซึ่งเป็นกลุ่มใหญ่ที่สุดในบรรดา feeelancer คิดเป็น 36% 2. Moonlighters คือ ผู้ที่มีงานประจำอยู่แล้ว แต่มาทำงานฟรีแลนซ์เป็นอาชีพเสริม หรือเรียกกันว่าทำฝิ่น ส่วนคำว่า Moonlighters สันนิษฐานได้ว่าน่าจะมาจากการนั่งทำงานหามรุ่งหามค่ำในตอนกลางคืนนั่นเอง ฟรีแลนซ์ประเภทนี้มี 25% ของฟรีแลนซ์ในอเมริกาทั้งหมด 3. Diversified Workers คือ กลุ่มคนที่หารายได้จากหลายทาง เช่น สมศรีขายของที่ตลาดตอนเช้า ตอนบ่ายมาเขียนบทความอิสระ พอตกเย็นก็ไปขับ Uber ฟรีแลนซ์ประเภทนี้ มีราวๆ 26% 4. Temporary Workers คือ กลุ่มคนที่ทำงานเหมือนงานประจำ แต่แค่ชั่วคราว อธิบายง่ายๆกว่า ฟรีแลนซ์ที่รับงานจากลูกค้าเพียงคนเดียว ผูกมัดไว้เป็นระยะเวลาสั้นๆ 3-4 เดือน ซึ่งฟรีแลนซ์ประเภทนี้มีสัดส่วนเป็น 9% 5.
Sitemap | g-torrent.ru, 2024